?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: литература

Разное

Полагаю, что если любителя литературы в момент, когда у него нет под рукой гугла, попросить Read more...Collapse )
UPD
Показала этот пост одному своему старинному (где-то с конца семидесятых) другу. По поводу совета Елены Захаровны он сказал:
Read more...Collapse )

Кто про что, а ...

Около года назад я написала о детективе, который нахожу идеально построенным в соответствии со всеми не раз сформулированными канонами этого благородного жанра: читать интересно, разум и эмоции читателя (подвергаемые умелым манипуляциям автора) напряжены, разгадка неожиданна, но правильна и закономерна, так что у читателя возникает (иллюзорное, конечно) ощущение "так я и знал".
А вот в противовес - Read more...Collapse )
Питерский наш писатель А. А. Аствацатуров, и не только писатель, но и профессиональный филолог, человек талантливый и знающий, опубликовал список ходячих слов и выражений, которые его раздражают. Хочу поделиться и чуть-чуть прокомментировать.Read more...Collapse )
Случай послал  нам хорошую модель подобных словопрений. А именно: недурной развлекательный сайт adme.ru на днях предложил читателям следующую неимоверно сложную математическую задачу:
Read more...Collapse )
Словом, вывод мой - увы, сограждане.
Забавный ляп (уж не знаю, переводческий или корректорский) нынче попался, хочу поделиться.Read more...Collapse )
Обращаю внимание знатоков и любителей античной поэзии и ее перевода на этот великолепный ресурс. И выражаю глубочайшее уважение его хозяину.
Случайно выйдя на странный сайт http://pactalom.biz/ - "сборник занимательных фотографий", - для смеха ввела в строчку для поиска "Сергей Владимирович Петров".
И обнаружила неизвестную мне фотографию Петрова!Read more...Collapse )
UPD. Ничего подобного - выяснила: фотография сделана Сергеем Подгорковым, замечательным фотографом. Но ладно, эпизод с поэтом В. Ш. пусть остается для потомства.

31 января

Помянем, друзья, Михаила Леонидовича Лозинского, сегодня 60 лет со дня его смерти.
Россия знала много прекрасных переводчиков, некоторых можно назвать великими. Но в какую бы их иерархию ни выстраивали, Лозинский попадет в первую пятерку.

Read more...Collapse )

R.I.P. Раиса Вдовина

Питерская наша поэтесса, и в лучшие свои годы не слишком известная, а уж сейчас-то... Последние годы жила совсем одиноко и замкнуто, с кошками и собаками. Хороший человек.

Read more...Collapse )
Она существует и в более радикальных вариантах. Например - тот, что обсуждался в журнале многоув. mochalkina. Там речь идет о странном острове, где туземцы бывают голубоглазыми и кареглазыми, цвета собственных глаз никто не знает, ибо на острове отсутствуют зеркала, сообщить кому-то о цвете его глаз никто не имеет права, а узнав каким-то образом о том, что у него голубые глаза, туземец обязан по-самурайски взрезать себе живот (брутальный вариант нашего вытирания лба платком). И вот в один прекрасный день на остров является путешественник, который громогласно объявляет: а гляди-ка, у вас тут, оказывается, и голубоглазые есть! И через некоторое время после этого - хоп! - все голубоглазые как один хватают вакидзаси и совершают сэппуку.
О другом варианте, более мягком и распространенном среди математиков, мне сейчас напомнили приватным порядком - там это называется "задача о логиках и их неверных женах". Логики, как и все люди, любят посплетничать, но поведение собственных жен никто ни с кем не обсуждает, говорят только о чужих. Соответственно, и об изменах чужих (но не своих) жен все знают. И тут в их высокое собрание является мужлан с улицы и кричит: а батюшки, некоторым из вас тут, оказывается, жены изменяют! И вскоре все неверные жены изгоняются мужьями из дому. Как они догадались?
Решаются эти задачи одинаково - начинаем с предположения, что голубоглазый туземец, или обманутый муж, или мудрец со следами мела на лбу только один,Read more...Collapse )

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner