akula_dolly (akula_dolly) wrote,
akula_dolly
akula_dolly

Category:

Стихотворение А. А. Штейнберга

7 августа было днем его памяти. Стихотворение  взято из книги А. А.  Штейнберга, размещенной на сайте "Век перевода"

ЧЕЛОВЕК
Мне помнится: дней пять назад, как будто,
У станции метро на Моховой
Я встретил пожилого лилипута
В спецовке, с непокрытой головой.

С развальцем он шагал неторопливо,
Помахивая гаечным ключом:
Мол, пошабашил, выпил кружку пива,
Теперь домой, и горе нипочем!

Он шел среди обычных великанов
И ухмылялся встречным на пути,
Старавшимся, как бы случайно глянув,
Глаза поделикатней отвести.

А гном играл ехидно, словно в жмурки,
С десятками уклончивых зрачков
И, не стесняясь крохотной фигурки,
Как будто хвастал: вот он я каков!

Коротконогий, щуплый, безбородый,
Не равный нам по росту и судьбе,
Ограбленный безжалостной природой,
Он главное сумел вернуть себе.

И стал он в нашем царстве гулливерском
Таким, как мы, с начала до конца:
На старческом лице, по-детски дерзком,
Сквозила мысль того же образца.

Пределы недоразвитого тельца,
Ущербная, униженная плоть
Едва вмещали своего владельца,
Способного и смерть перебороть.

И знал хитрющий этот человечек,
Глумясь над бегством сердобольных глаз,
Что он, малыш, – воистину ответчик
За род людской, за каждого из нас,

Что он других не мельче и не хуже,
Что вправе он, родившись на земле,
С ключом в ручонке, разводным к тому же,
Брести домой слегка навеселе.
1959

Tags: Поэты
Subscribe

  • Русско-польские отношения

    Наши пристрастия - вещь прихотливая. Вот польский язык мне всегда нравился и притягивал к себе, а очень на него похожий чешский почему-то интереса…

  • (no subject)

    Поступают время от времени от наших западных партнеров упреки - дескать, многие слова нашего великого языка произносить им трудно. Льюиса Кэррола вон…

  • (no subject)

    Фауст Что там белеет? говори. Мефистофель Корабль испанский трехмачтовый, Пристать в Голландию готовый: На нем мерзавцев сотни три, Две обезьяны,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Русско-польские отношения

    Наши пристрастия - вещь прихотливая. Вот польский язык мне всегда нравился и притягивал к себе, а очень на него похожий чешский почему-то интереса…

  • (no subject)

    Поступают время от времени от наших западных партнеров упреки - дескать, многие слова нашего великого языка произносить им трудно. Льюиса Кэррола вон…

  • (no subject)

    Фауст Что там белеет? говори. Мефистофель Корабль испанский трехмачтовый, Пристать в Голландию готовый: На нем мерзавцев сотни три, Две обезьяны,…