akula_dolly (akula_dolly) wrote,
akula_dolly
akula_dolly

Categories:

Не Михалков, конечно...

Г И М Н (СЛОВА НАРОДНЫЕ, МУЗ. ШОПЕНА-ПАГАНИНИ)
Часть 1
ПОЙДЕМ ГУЛЯТЬ, СОБАКИ!
ПОЙДЕМ ГУЛЯТЬ СКОРЕЙ!
ПОЙДЕМ ГУЛЯТЬ, СОБАКИ!
ПОЙДЕМ ГУЛЯТЬ СКОРЕЙ!
ПОЙДЕМ, СОБАКИ, СКОРЕЙ ГУЛЯТЬ,
ПОЙДЕМ ГУЛЯТЬ СКОРЕЙ!
ПОЙДЕМ, СОБАКИ, СКОРЕЙ ГУЛЯТЬ,
ПОЙДЕМ ГУЛЯТЬ СКОРЕЙ!
Часть 2
ПОЙДЕМ ДОМОЙ, СОБАКИ!
ПОЙДЕМ ДОМОЙ СКОРЕЙ!
ПОЙДЕМ ДОМОЙ, СОБАКИ!
ПОЙДЕМ ДОМОЙ СКОРЕЙ!
ПОЙДЕМ, СОБАКИ, СКОРЕЙ ДОМОЙ,
ПОЙДЕМ ДОМОЙ СКОРЕЙ!
ПОЙДЕМ, СОБАКИ, СКОРЕЙ ДОМОЙ,
ПОЙДЕМ ДОМОЙ СКОРЕЙ!
Tags: Стихи
Subscribe

  • Еще легкая задачка на тему перевода

    Конечно, тут надо бы чуть-чуть польский знать, с этим в наших кругах хуже, чем с английским. Правда, ошибку, о которой речь, можно хотя бы…

  • Чего не понял переводчик -2

    Ну что, можно подвести итоги. Итак, всмотримся в ситуацию, как ее изображает переводчик. Застольный разговор, вопреки известному правилу хорошего…

  • Легкая загадка: чего тут не понял переводчик?

    Вот еще случай, когда причиной неудачного перевода становится не плохое знание языка, а отсутствие необходимых фоновых знаний. Я знаю, что многим это…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments