akula_dolly (akula_dolly) wrote,
akula_dolly
akula_dolly

Categories:

8 июня

8 июня 1889 года на сорок пятом году жизни скончался от тифозной горячки один из крупнейших и своеобразнейших поэтов Англии - Джерард Мэнли Хопкинс.

Человек горячо верующий, в двадцать один год он стал католиком, в двадцать три вступил в орден иезуитов.  Писал своеобразным "скачущим" ритмом. Для перевода чрезвычайно труден, попыток много, удачных переводов мало. На его стихи писали музыку, в том числе Л. Десятников. Вот одна из моих попыток его перевести.

Tags: Поэты
Subscribe

  • Для античников и переводчиков

    Обращаю внимание знатоков и любителей античной поэзии и ее перевода на этот великолепный ресурс. И выражаю глубочайшее уважение его хозяину.

  • 31 января

    Помянем, друзья, Михаила Леонидовича Лозинского, сегодня 60 лет со дня его смерти. Россия знала много прекрасных переводчиков, некоторых можно…

  • Семь лет и готово (февраль 2006 - сентябрь 2013)

    Оригинал взят у travellersjoy в Семь лет и готово (февраль 2006 - сентябрь 2013)…

  • Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments