akula_dolly (akula_dolly) wrote,
akula_dolly
akula_dolly

Categories:

Таблетки от жадности

Иоханнес Иттен. Искусство цвета
Швейцарский художник,  исследователь цвета в искусстве, один из ведущих преподавателей  Bauhaus.
Майн Рид. Квартеронка
Ныне это - наряду со "Всадником без головы" - классика детского чтения.
Евгений  Ланн. Литературная мистификация (1930).
Евгений Ланн ) - друг М. Цветаевой и Волошина, поэт, автор двух исторических романов и нескольких литературно-критических книг - и, к сожалению, переводчик Диккенса. К сожалению, ибо из-за ложных переводческих принципов этот талантливый и достойный литератор сумел создать превратное представление о Диккенсе как о тяжелом и неудобочитаемом авторе. Впрочем, некоторые - и я даже лично знаю нескольких таких людей -  все же сумели продраться через чудовищный ланновский синтаксис и полюбили великого англичанина даже в версии Ланна - честь и хвала их читательскому подвигу.
Tags: L’estomac du requin
Subscribe

  • Русско-польские отношения

    Наши пристрастия - вещь прихотливая. Вот польский язык мне всегда нравился и притягивал к себе, а очень на него похожий чешский почему-то интереса…

  • (no subject)

    Поступают время от времени от наших западных партнеров упреки - дескать, многие слова нашего великого языка произносить им трудно. Льюиса Кэррола вон…

  • (no subject)

    Фауст Что там белеет? говори. Мефистофель Корабль испанский трехмачтовый, Пристать в Голландию готовый: На нем мерзавцев сотни три, Две обезьяны,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments