akula_dolly (akula_dolly) wrote,
akula_dolly
akula_dolly

Отовсюду, обо всем

Treason doth never prosper: what's the reason?
Why, if it prosper, none dare call it treason.


...тоном неглиже с отвагой.

Go there I know not where, fetch that I know not what.

Ein schrecklicher Akkord mit allen Instrumenten.

Выпив цикуту в 399 году до н. э….

Whenever I hear the word 'culture' I reach for my revolver."
The actual quote is "Wenn ich Kultur hore ... entsichere ich meinen Browning". Which translates as: "Whenever I hear [the word] 'culture'... I release the safety-catch of my Browning!"
This quote is often mistakenly attributed to leading Nazi Hermann Goering, or occasionally to Julius Streicher, a lower-ranking Nazi. This misattribution may date from the famous Frank Capra documentaries (Why We Fight) shown to American troops before shipping out.
In fact, it's a line uttered by the character Thiemann in Act 1, Scene 1 of the play "Schlageter", written by Hanns Johst. The association with Nazism is appropriate, as the play was first performed in April 1933, in honor of Hitler's birthday.
It has also been adapted, for example by Stephen Hawking as "When I hear of Schrödinger's cat, I reach for my pistol" and by filmmaker Jean-Luc Godard in 1963's film "Le Mepris", when a producer says to Fritz Lang: "Whenever I hear the word culture, I bring out my checkbook."


Во все времена историческому лицу сопутствует социальная репутация. Рядом с подлинным человеком живет, как отделившаяся от него тень, его облик, созданный современниками, представление о его личности и о его общественной роли. Если оно резко расходится с объективным смыслом его деятельности, потомкам приходится восстанавливать историческую справедливость.
(В.Э. Вацуро)

Наука отвечает на вопрос "как?", очень редко на вопрос "почему?", а вопроса "зачем?" для нее не существует вообще.

...но в целом, действительно, политкорректности в те золотые времена еще не знали. И у того же Конан Дойля, если в каком-то рассказе мелькает сильно смуглый южанин - велика вероятность, что он-то и окажется злодеем.
"Лорд Роан не любил иностранцев, в особенности же смуглых иностранцев" - фраза из одной недавно переведной мною занимательной книги примерно этого же времени.

Если б он хоть пел, как Фаринелли...

- Как вы воспитали такого умного хорошего мальчика?
Мама:
- Ложь, угрозы, шантаж.

То, что утверждается без доказательств, может быть отвергнуто без аргументов.
Tags: Клочки и обрывки
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 31 comments