akula_dolly (akula_dolly) wrote,
akula_dolly
akula_dolly

Categories:

Метафизическая связь трансцендентальных предпосылок

Нет ничего скучнее, чем слушать, как кто-то чужой рассказывает свой сон, никогда не стоит этого делать, разве что очень близким людям (а даже такой умный человек, как покойный М. Л. Гаспаров, грешит этим, пересказывая какие-то сны в "Записях и выписках" - невозможно читать). Слушающий зевает, а для рассказывающего, который пытается передать словами что-то дразнящее, ускользающее и, возможно, полное значения, это безнадежная попытка - сон быстро забывается, в памяти остается его пересказ, словесный суррогат, который годится только для шарлатанских психоаналитических манипуляций, а суть сна все равно не выражает. Возможное исключение - когда сон оставляет в памяти какую-то точную, дословно запомнившуюся фразу.

У меня в жизни было два таких сна: один лет в пятнадцать, а другой года через два после смерти Петрова. Мне снилось, что он жив, но ушел от меня к другой женщине, приятельницы в виде утешения рассказывают мне, какая она хорошая и как его любит, и одна из них произносит глупую фразу "она достойна быть твоей подругой". Сейчас-то, вспоминая этот сон, я понимаю, что "она" - это смерть, тогда не поняла.
Последние годы я снов совсем не вижу - то есть вижу, конечно, как и все мы, несколько за ночь, но они мгновенно, стоит открыть глаза, испаряются из памяти, нечего рассказать, даже если бы и хотела. (Мы как-то обсуждали с приятелем, у которого то же самое, - что это, признак психического здоровья или, наоборот, какого-то внутреннего неблагополучия, так и не поняли). Но как остаток улетевшего сна часто остается именно фраза, иногда самая обыкновенная, иногда странная и не очень понятная - проговаривается в голове в момент пробуждения, какое-то время держится в памяти, а потом, конечно, довольно быстро забывается.
А вот сегодня я проснулась со словами "decréation conduit". Загадка, и даже двойная - во-первых, что это значит, откуда выплыло? - такого и слова-то вроде нет - а во-вторых, я что, по-французски во сне разговаривала? Мои познания в этом языке весьма пассивные - как советские люди в анкетах писали, "читаю со словарем" - разговорной практики никакой нет и никогда не было, и в последнее время ничего по-французски не читала.
Такие дела, citoyens. Сложно все, непросто.
Tags: Цветной туман
Subscribe

  • Русско-польские отношения

    Наши пристрастия - вещь прихотливая. Вот польский язык мне всегда нравился и притягивал к себе, а очень на него похожий чешский почему-то интереса…

  • (no subject)

    Поступают время от времени от наших западных партнеров упреки - дескать, многие слова нашего великого языка произносить им трудно. Льюиса Кэррола вон…

  • (no subject)

    Фауст Что там белеет? говори. Мефистофель Корабль испанский трехмачтовый, Пристать в Голландию готовый: На нем мерзавцев сотни три, Две обезьяны,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • Русско-польские отношения

    Наши пристрастия - вещь прихотливая. Вот польский язык мне всегда нравился и притягивал к себе, а очень на него похожий чешский почему-то интереса…

  • (no subject)

    Поступают время от времени от наших западных партнеров упреки - дескать, многие слова нашего великого языка произносить им трудно. Льюиса Кэррола вон…

  • (no subject)

    Фауст Что там белеет? говори. Мефистофель Корабль испанский трехмачтовый, Пристать в Голландию готовый: На нем мерзавцев сотни три, Две обезьяны,…