akula_dolly (akula_dolly) wrote,
akula_dolly
akula_dolly

Categories:

Во весь тайм оф разговора он стоял бихайнд забора

С началом перестройки и гласности, и особенно с их победой, на книжных прилавках появилось немалое количество разного рода словарей "ненормативной лексики", "тюремного и блатного жаргона" и т.п. Большинство этих словарей не стоят бумаги, на которой напечатаны, не говоря уж о филологической ценности. Их составителями двигало исключительно простодушное желание написать наконец без отточий любимые слова, раз уж швабода приканала, - как в романсе поется, в еди-и-иное слово слить... и бросить то слово на ветер - да еще и заработать на этом.
Но были, разумеется, и исключения - по крайней мере, мне известно одно,и оно занимает почетное место на моих полках. Это "Словарь русского арго" Владимира Станислововича Елистратова. (М. 2000), который я горячо рекомендую всем филологам для изучения.
Материал словаря имеет конкретную временную привязку: 80-90-е годы ХХ века. Это, разумеется, не значит, что ни до, ни после этих арготизмов не существовало - некоторые их них я помню со времен моего детства и юности, многие живут по сей день и явно еще поживут. Некоторые, правда, устарели, а другие действительно окончательно ушли вместе с реальностью, их породившей, - например арготизмы советских фарцовщиков, - а некоторые из современных красот, скажем, компьютерный сленг, по очевидным причинам отражены слишком недостаточно.
Автор дает понять - и я не вижу причин ему не верить, - что вошедшие в словарь речения - это главным образом то, что он сам, лично и собственноручно, записал в блокнот, слушая разговоры на улицах, в магазинах, в метро, в пивных, в поездах, в дружеских компаниях, в обществе студентов, музыкантов, хиппи, мелких бизнесменов...
Словарь сопровождается большой интереснейшей, содержательной статьей, о которой в двух словах не скажешь, она требует отдельного разбора и отклика. Не обязательно соглашаться там с каждым словом, но ясно, что автор - образованный и думающий филолог, а это, как нас учит суровая действительность, отнюдь не плеоназм.
Есть такие чудаки, и я к ним отношусь, которые любят читать словари. Вот и этот словарь интересно читать.

ВПАЯТЬСЯ, -яюсь, яешься, сов. Удариться, столкнуться. Впаяться носом в дверь.
....
Да я на тебя булочку крошил - мне нет до тебя дела, пошел ты к черту, я тебя не уважаю, презираю.
...
ЛЮСТРА, ж. В театре: балкон, бельэтаж, галерка. Сидеть на люстре. Купить место на люстру (из арго театралов).
ЛЮСЬЕН, ЛЮСЯ. Туалет. А люсьен-то платный. См. также ПОЗВОНИТЬ
...
ТОЧКА 1. Место, где можно купить спиртное или наркотики.
ТОЧКА 2. Еда, пища.
....
... И тд, и тп, удовольствия море - и, само собой, познавательно.
И к тому же, извините, не при дамах будь сказано, - без мата. Что само по себе удивительно и достойно уважения.
Tags: Филология
Subscribe

  • Hard-looking mouth, with very red lips and sharp-looking teeth

    Хочу помянуть скончавшегося в этот день, 20 апреля, Брема Стокера (1847 - 1912). ("Брем", Bram - это уменьшительное от Abraham. Так его называли…

  • (no subject)

    Продолжаю описывать некоторые книги со своих полок. The LADY OF THE LAKE and other poems by SIR WALTER SCOTT, Bart. Robert Cadell, Edinburgh;…

  • (no subject)

    Случайно выйдя на странный сайт http://pactalom.biz/ - "сборник занимательных фотографий", - для смеха ввела в строчку для поиска "Сергей…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Hard-looking mouth, with very red lips and sharp-looking teeth

    Хочу помянуть скончавшегося в этот день, 20 апреля, Брема Стокера (1847 - 1912). ("Брем", Bram - это уменьшительное от Abraham. Так его называли…

  • (no subject)

    Продолжаю описывать некоторые книги со своих полок. The LADY OF THE LAKE and other poems by SIR WALTER SCOTT, Bart. Robert Cadell, Edinburgh;…

  • (no subject)

    Случайно выйдя на странный сайт http://pactalom.biz/ - "сборник занимательных фотографий", - для смеха ввела в строчку для поиска "Сергей…