akula_dolly (akula_dolly) wrote,
akula_dolly
akula_dolly

Category:

25 сентября

В этот день исполняется полвека со дня кончины замечательной женщины (1872 – 1960). Она написала (1922) одну из самых популярных и читаемых в Соединенных Штатах книг, выходившую в десятках изданий много лет громадными тиражами. Ее имя известно даже тем американцам, кто никогда не слышал о Гемингвее, Джеке Лондоне и Теодоре Драйзере. Без всякого преувеличения ее (писательницу, но и книгу тоже) можно назвать одним из опорных столпов американской культуры.

Да, конечно, я говорю об Эмили Пост, авторе великого и бессмертного шедевра "ETIQUETTE".
Эта книга, верю, никогда не утратит популярности. Ее можно перечитывать снова и снова, она не надоедает.
Вы пригласили людей на обед?
In an envelope addressed to each gentleman is put a card on which is written the name of the lady he is to take down to dinner. This card just fits in the envelope, which is an inch or slightly less high and about two inches long. When the envelopes are addressed and filled, they are arranged in two neat rows on a silver tray and put in the front hall. The tray is presented to each gentleman just before he goes into the drawing-room, on his arrival.
В конверт, адресованный каждому джентльмену, вкладывается карточка с именем  дамы, которую он поведет к столу. Карточка должна плотно входить в конверт, имеющий около дюйма ширины и двух дюймов длины. Надписанные конверты с карточками следует аккуратно расположить в два ряда на серебряном подносе, который выносится в прихожую и подносится каждому явившемуся джентльмену , прежде чем он войдет в гостиную.

Это один абзац из длинной-длинной главы, посвященной приему гостей. (А глав в книге много...)
Вы узнаете, как надо встречать гостей, как с ними здороваться, что надо при этом говорить, а чего  не надо. ...Хотя замечания личного характера следует отнести к дурному тону, все же пожилой даме, встречающей очень молоденькую, только начавшую выходить в свет девушку, или новобрачную, позволительно сказать ей:  "как вы чудесно выглядите, Мэри дорогая, и какое на вас восхитительное платье!".  Но не следует говорить особе постарше: "какое у вас замечательное жемчужное колье!"
А как сидеть за столом, о чем разговаривать, как есть... А вилкой и ножом как орудовать??!! Да ведь они еще и разные бывают? А как есть яблоко? А персик? Персики очень трудно есть ножом и вилкой, но надо, надо... А вставать из-за стола как? Думаете, так вот себе поел и встал как ни в чем не бывало? - дудки! .. Десятки страниц.
А как представлять незнакомых людей друг другу?  Думаете, просто? Даже в самых простых и неформальных представлениях есть свои тонкости: "Mrs. Jones, you know Mrs. Robinson, don't you?" (on no account say "Do you not?" Best Society always says "don't you?").
А как одеваться в разных местах и обстоятельствах? А как вести себя в поезде? А в театре? А еще в сотне разных мест, куда вас может занести нелегкая? Все, все вам расскажет великая миссис Пост.
А в конце книги - алфавитный указатель. чтобы вы могли найти то, что вас в данный момент интересует.

Acceptance of an invitation, 122-123;
      to a formal dinner, 187-188;
      to an informal dinner, 125;
      to a wedding, 111.

    Acknowledgment of Christmas presents, 407-408;
      of wedding presents, 320;
      of messages of condolence, 406-408.

......
   Earl, how to address, 608.

    Eating difficult foods, 223, 582-585.

    Eggs, how to eat, 574-584.

    Elbows on the table, 585-586.

    Elevator, removal of gentleman's hat in, 22.
......
    Yacht, guests on, 439.

    Young couples, 71, 471.

    Young girl, 288-298;
      guest room for, 413;
      letters of, 502-503;
      traveling of, 595-596, 612-613.

    Young person, introduction of to older, 4;
      greetings of to older, 21.

В общем я вам так скажу: лично я не включаю "Этикет" Эмили Пост в число десяти книг, которые взяла бы с собой на необитаемый остров. Но еще не перевелись славные седые американские леди и джентльмены, которые, пожалуй, включили бы. И благодаря успехам медицины их не так мало.
 

 
Tags: Книги, Цветной туман, Этот день
Subscribe

  • О необходимости общей эрудиции при решении математических и логических задач

    Решала тут я намедни логическую задачку из М.Гарднера и не решила. Там участвовали лев, гиена, кошка с котенком, собака со щенком и еще кто-то,…

  • Кто котиков не любит

    После смерти Молли (25. 07. 2015) я долго не хотела других животных. Но этим летом дрогнула. У одной знакомой кошка как раз ...как лучше сказать? -…

  • Разное

    Михаила Успенского очень жаль. Превосходный был писатель и хороший человек. Трилогия о Жихаре - неувядаемая классика нашей литературы. И в первый раз…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments

  • О необходимости общей эрудиции при решении математических и логических задач

    Решала тут я намедни логическую задачку из М.Гарднера и не решила. Там участвовали лев, гиена, кошка с котенком, собака со щенком и еще кто-то,…

  • Кто котиков не любит

    После смерти Молли (25. 07. 2015) я долго не хотела других животных. Но этим летом дрогнула. У одной знакомой кошка как раз ...как лучше сказать? -…

  • Разное

    Михаила Успенского очень жаль. Превосходный был писатель и хороший человек. Трилогия о Жихаре - неувядаемая классика нашей литературы. И в первый раз…