akula_dolly (akula_dolly) wrote,
akula_dolly
akula_dolly

Categories:

Жалобы турка

Кажется, Чапек - а может, и кто-то другой из классиков - так описывал процесс наведения порядка в книжных шкафах: все вываливается на пол, после чего наводящий порядок хватает из кучи первую попавшуюся книгу, садится в кресло и погружается в чтение. Вот примерно так сегодня со мной и произошло: хотя бы в самом маленьком шкафчике решила было порядок навести. А о попавшейся мне книге - и даже хочется назвать ее книжонкой - а именно, творении некоей таллинской журналистки М. Тарасенко "Пожалуйста, говорите по-русски!" (правильно, то есть, мол, говорите, а неправильно говорить ни в коем случае не смейте) - сказать могу одно: если эта безграмотная гадость где-то вам попадется, немедленно швыряйте ее в первую попавшуюся мусорную корзину. (Книжку я, разумеется, имею в виду, а никоим образом не самоё уважаемую даму).
Дама эта с гордостью о себе сообщает, что окончила филфак Тартуского унивеситета, преподавала русский язык в таллинском политехническом, занималась репетиторством, а ныне подвизается в журналистике и любит поправлять и поучать "всех и вся".
Так вот, там, где она перерисовывает свои рекомендации из приличных учебников и пособий, все в относительном порядке, только уж очень коряво и развязно изложено. Но когда она говорит от себя... Словарями пользоваться ее не научили, русскую классику она не знает, но вот зато к русскому просторечию относится очень высокомерно. Есть такой милый человеческий тип: от "простых" ушел, к "образованным" не пришел. A little knowledge is a dangerous thing - это хороший поэт сказал и умный человек.
У меня и так-то имелся изрядный зуб на тартуское заведение, а г-жа Тарасенко еще добавила.
Тарасенко Марианна. Пожалуйста, говорите по-русски! Пособие для тех, кто не желает быть смешным. СПб, 2002. 160 с., илл. Тир. 5000 экз.
Tags: libelli, Цветной туман
Subscribe

  • (no subject)

    Из фейсбука скрадено: Ну и с днем рождения Гоголя поздравляю. Я пригласил вас, господа, с тем чтобы сообщить вам пренеприятное известие: к нам…

  • Плещут волны Флегетона, своды Тартара дрожат

    Помним мы этот день? Мы-то еще помним, а те, кому сейчас 20 лет, 15, 10 - будут они его помнить? Ох, что-то грустновато мне. Мы-то, старичье, мы даже…

  • Сыграй нам, сёгун, на сякухачи

    Вот и лето пришло. Только этого мало. А помянуть в этот день хочу - великого человека, великого полководца, жесткого прагматика - жестокого и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

  • (no subject)

    Из фейсбука скрадено: Ну и с днем рождения Гоголя поздравляю. Я пригласил вас, господа, с тем чтобы сообщить вам пренеприятное известие: к нам…

  • Плещут волны Флегетона, своды Тартара дрожат

    Помним мы этот день? Мы-то еще помним, а те, кому сейчас 20 лет, 15, 10 - будут они его помнить? Ох, что-то грустновато мне. Мы-то, старичье, мы даже…

  • Сыграй нам, сёгун, на сякухачи

    Вот и лето пришло. Только этого мало. А помянуть в этот день хочу - великого человека, великого полководца, жесткого прагматика - жестокого и…