akula_dolly (akula_dolly) wrote,
akula_dolly
akula_dolly

Category:

Наше наследие

Повторю недавно сказанное: среди драгоценнейших сокровищ человечества видное место занимает латынь, великий латинский язык. Им активно пользовались образованные люди по крайней мере еще тысячу лет после падения Рима, его, к счастью, не забывают и сейчас. На нем пишут, на него переводят. На латынь переведены многие популярные книги - в нашей книжной сокровищнице есть Winnie Ille Pu, Alicia in Terra Mirabili, Aliciae Per Speculum Transitus (Quaeque Ibi Invenit), Regulus, vel Pueri Soli Sapiunt (это "Маленький принц" Экзюпери), Harrius Potter et Philosophi Lapis, Harrius Potter et Camera Secretorum и т.д. Не говоря уже о громадном массиве классических авторов. Есть что почитать.
В книжных магазинах и в сети имеется множество учебников латыни, пособий , разговорников.
Например, здесь 
можно скачать превосходный учебник латыни (по-английски. Но и русских много доступных, легко скачать). А здесь
можно скачивать звуковые файлы, соответствующие главам этого учебника, почему я именно его и рекомендую. На каком-то минимальном уровне латынь способен освоить каждый - и хотелось бы, чтобы каждый это сделал.
Ниже привожу, заимствовав из  разговорника, некоторые полезные в обиходе фразы с их переводом на латынь.
Привет! (обращение к одному человеку) - Salve!
Привет! (обращение к нескольким) - Salvete!
Пока! (прощание с одним человеком) - Vale!
Пока! (прощание с несколькими) - Valete!
Как (твои) дела? - Quid agis?
Неплохо, спасибо, а ты как? - Bene me habeo, gratias tibi agо, et tu?
Как тебя (или вас, одного человека) зовут? - Quid nōmen tibi est?
Меня зовут Петя. - Mihi nōmen Petrus est.
И так далее, продолжение следует.
Всевидящее Око
Tags: Филология
Subscribe

  • (no subject)

    Вопрос к филологам Перечитываю сейчас с неизменным, длиною в жизнь, восторгом и ужасом "Вечера на хуторе". (Всегда считала и продолжаю считать эту…

  • Кто котиков не любит

    После смерти Молли (25. 07. 2015) я долго не хотела других животных. Но этим летом дрогнула. У одной знакомой кошка как раз ...как лучше сказать? -…

  • Frost Dancers

    На флибусте выложили "Танцы на снегу" Килуорта в моем переводе. Рекомендую, книжечка недурная. Можно детям, 12+. (Касательно названия см. здесь).

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments

  • (no subject)

    Вопрос к филологам Перечитываю сейчас с неизменным, длиною в жизнь, восторгом и ужасом "Вечера на хуторе". (Всегда считала и продолжаю считать эту…

  • Кто котиков не любит

    После смерти Молли (25. 07. 2015) я долго не хотела других животных. Но этим летом дрогнула. У одной знакомой кошка как раз ...как лучше сказать? -…

  • Frost Dancers

    На флибусте выложили "Танцы на снегу" Килуорта в моем переводе. Рекомендую, книжечка недурная. Можно детям, 12+. (Касательно названия см. здесь).