akula_dolly (akula_dolly) wrote,
akula_dolly
akula_dolly

The End of Me Old Cigar

Еще одна песенка из старых и когда-то любимых.


Twenty years ago the landlord of The Star
Said to me “Sir, would you like a big cigar?"
I smoked it unto Easter, and me dearly beloved wife
Said "Throw the ruddy thing away” - I said “not on your life!"
At the end of me old cigar, hurrah, hurrah, hurrah
Strode down Piccadilly, imagined “I’m a star!”
Not so very handsome but I’m a bit of a la-di-dah
I tickled the ladies' fancy with the end of me old cigar
La la la-la-la-la-la
La la la-la-la-la-la

Но это не то исполнение, которое было на моей старой пластинке и которое нравилось мне гораздо больше.
А то я не нашла ((
Tags: Цветной туман
Subscribe

  • 16 (27) июля 1784 — 22 апреля (4 мая) 1839

    Помянем Дениса Васильевича в день его кончины. Замечательный был человек - воин, гусар, герой, патриот, весельчак, генерал, отец девяти детей - и ко…

  • 14 ноября (25 н. ст.) 1717

    Помянем Александра Петровича, 300 лет, как-никак, со дня рождения нынче стукнуло. Поэт был не последний, а человек уж какой был, такой и был - других…

  • Еще мимолетное о Набокове

    Мне в свое время очень понравилась идея И. Б. Роднянской ( Арион, 2010, 1) переводить название Pale Fire "по Тютчеву" - "Тусклый огнь". Оно бы…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments