September 14th, 2009

borzoi sobaka

Может быть, к.-н. еще вернусь к этой теме

а пока ее закрываю. Последние два слова под хорошую песенку 


(за ссылку на песню благодарю avmalgin )

Обычно люди огорчаются, когда их пост не привлекает ни одного комментария, но в данном случае я весьма рада, что на мой предыдущий ни отозвался никто. Значит, все же глупцов вокруг мало. Это вселяет надежды.
Не успела, правда, дообъяснить про ворона из пятой строфы - почему Щедровицкий перевел совершенно правильно, а наш подзащитный нафантазировал, не сумев прочесть довольно понятный текст. Collapse )