October 19th, 2006

borzoi sobaka

О доверии к разуму

Недавний разговор  о неправильном прочтении некоего слова в стихотворении Баратынского приводит на память поучительную историю рассказанную  Брюсовым (излагаю по памяти, но  ее легко найти в собрании сочинений). Некий знакомый спросил его однажды:
 - В. Я. , а что значит слово "вопинсоманий"?
 - Откуда вы взяли это слово? - удивился тот.
 - Из ваших стихов.
И действительно, раскрыв по указанию знакомого книжку, удивленный поэт прочел в собственном хорошо знакомом творении: "дыша в бреду  огнем вопинсоманий". 
Брюсов не просто огорчился. Он обиделся. Неужели, говорит он, меня можно принять за напыщенного глупца, способного выдумать какие-то нелепые вопинсомания!