akula_dolly (akula_dolly) wrote,
akula_dolly
akula_dolly

Category:

14 марта

Помянем скончавшегося в этот день сэра Томаса Мэлори, автора объемистого и восхитительного сборника артуровских повествований  Le Morte d'Arthur.

Год его рождения устанавливается приблизительно - ок. 1405 (возможно, раньше), зато день кончины известен точно - 14 марта 1471 года.
Он был рыцарем, потомком норманнов. Его имя писалось по-разному: Maillorie, Mallory, Mallery,  Maleore. Оно происходит от старофранцузского maleüré  (совр. malheureux) - "злосчастный".
О его, без сомнения, бурной жизни, известно немного, но и это впечатляет. Участвовал в Войне Роз, дважды избирался в парламент, не раз побывал в тюрьме. Ему предъявлялись обвинения в вооруженном ограблении, изнасиловании, похищении овец и попытке нападения на герцога Бекингемского. До суда дело ни разу не доходило, но в тюрьму попадал. Несколько раз он оттуда выходил (то благодаря королевскому помилованию, то после вооруженной схватки со стражей), попадал снова. По крайней мере часть его великой книги написана в тюремной камере.


Я же прошу вас, всех джентльменов и  дам,  кто  прочтет  эту  книгу  об Артуре и о его рыцарях от начала и до конца, молитесь за меня, покуда я  еще жив, дабы Господь ниспослал мне освобождение. А когда я умру, то прошу  вас, молитесь все за мою душу.
     Книга эта окончена в девятый год правления  короля  Эдуарда  Четвертого сэром Томасом Мэлори, рыцарем, да поможет ему Иисус во всемогуществе  Своем, как есть он смиренный слуга Иисусов и денно и нощно
.

("Смерть Артура", пер. И. Бернштейн)


Tags: Книги, Поэты
Subscribe

  • Русско-польские отношения

    Наши пристрастия - вещь прихотливая. Вот польский язык мне всегда нравился и притягивал к себе, а очень на него похожий чешский почему-то интереса…

  • (no subject)

    Поступают время от времени от наших западных партнеров упреки - дескать, многие слова нашего великого языка произносить им трудно. Льюиса Кэррола вон…

  • (no subject)

    Фауст Что там белеет? говори. Мефистофель Корабль испанский трехмачтовый, Пристать в Голландию готовый: На нем мерзавцев сотни три, Две обезьяны,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Русско-польские отношения

    Наши пристрастия - вещь прихотливая. Вот польский язык мне всегда нравился и притягивал к себе, а очень на него похожий чешский почему-то интереса…

  • (no subject)

    Поступают время от времени от наших западных партнеров упреки - дескать, многие слова нашего великого языка произносить им трудно. Льюиса Кэррола вон…

  • (no subject)

    Фауст Что там белеет? говори. Мефистофель Корабль испанский трехмачтовый, Пристать в Голландию готовый: На нем мерзавцев сотни три, Две обезьяны,…