akula_dolly (akula_dolly) wrote,
akula_dolly
akula_dolly

Category:
Листая недавно полученный сборник переводов из одного замечательного английского поэта, вспоминаю популярную в музыкантских кругах историю:
Один знаменитый скрипач недурно играл и на фортепьяно. Однажды малоодаренный приятель упросил его аккомпанировать себе на концерте. По пути на концерт знаменитый скрипач встретил друга, не менее знаменитого пианиста, и потащил с собой. "А что я буду там делать?" - спросил друг. "Да хоть ноты мне перелистывай".
На следующий день в газете было напечатано: "Странный мы слушали вчера концерт. Тот, кто должен был играть на скрипке, - играл на рояле. Тот, кто должен был играть на рояле, - перелистывал ноты. А тот, кто должен был перелистывать ноты, - играл на скрипке".
Tags: measles, О переводе
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments