akula_dolly (akula_dolly) wrote,
akula_dolly
akula_dolly

Category:

Почитав, что пишут

Как известно, многие слова за долгие годы бытования претерпевают так называемую деэтимологизацию - другими словами, теряют связь с "производящей основой", со своей внутренней формой.
Часто приводимые примеры: мы называем чернилами "водный раствор красящего вещества, употребляемый при письме," любого цвета, а не только черного, стреляем не стрелами, а металлическими пулями (совершенно законное слово "пулять" существует, но не считается литературным, хотя оно ничем не хуже, чем "стрелять", а по смыслу подходит больше) и тд. Это очень очевидные примеры, поскольку изменения в значении произошли совсем недавно, а много есть и менее очевидных: мы уже совсем не чувствуем связи между важностью и весом (вагой), мешком и мехом и тд.  Часто деэтимологизируются заимствования, и мы не замечаем  связи между  секретарем и секретом, сарделькой и сардиной, мадригалом и матрицей.
Подобную же деэтимологизацию претерпели слова демократия, интеллигент, интеллектуал.
Tags: Филология, Цветной туман
Subscribe

  • Новости дня

    Читаю нынче утром в новостной рассылке: В Петербурге ожидается похолодание до +26... Вывод: в самое печальное время всегда найдется повод для смеха.

  • С ДНЕМ ПОБЕДЫ!

    Враги сожгли родную хату, Сгубили всю его семью. Куда ж теперь идти солдату, Кому нести печаль свою? Пошел солдат в глубоком горе На перекресток…

  • (no subject)

    Христос воскресе!

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 47 comments

  • Новости дня

    Читаю нынче утром в новостной рассылке: В Петербурге ожидается похолодание до +26... Вывод: в самое печальное время всегда найдется повод для смеха.

  • С ДНЕМ ПОБЕДЫ!

    Враги сожгли родную хату, Сгубили всю его семью. Куда ж теперь идти солдату, Кому нести печаль свою? Пошел солдат в глубоком горе На перекресток…

  • (no subject)

    Христос воскресе!