akula_dolly (akula_dolly) wrote,
akula_dolly
akula_dolly

Categories:

12 декабря

12  декабря н. ст. скончался Денис Иванович Фонвизин

                  (1745 — 1792)

Он из тех писателей, которых большинство из нас вспоминает нечасто и еще реже перечитывает, но чье влияние  велико: как говорила в таких случаях Марина Цветаева, вошел в состав.
Между тем перечитать его очень стоит, не только блестяще остроумные, великолепные комедии, "Бригадир" и "Недоросль", но и "Придворную грамматику", и "Чистосердечное признание" и замечательную публицистику.
Меня неизменно восхищают два  диалога в "Недоросле",  которым трудно найти равные по остроумию во всем громадном массиве европейской комедии - в одном из них в двух репликах изложена вся история цивилизации, в другом - гениально (хотя, кажется, и вопреки намерениям автора) противопоставлен здравый смысл умного Недоросля книжной лжеучености зануды-западника.

Г-жа Простакова (Тришке). А ты, скот, подойди поближе. Не говорила ль я тебе, воровская харя, чтоб ты кафтан пустил шире. Дитя, первое, растет,  другое, дитя и без узкого кафтана деликатного сложения. Скажи, болван, чем ты оправдаешься?
Тришка. Да ведь я, сударыня, учился самоучкой. Я тогда же вам докладывал: ну да извольте отдавать портному.
Г-жа Простакова. Так разве необходимо надобно быть портным, чтобы уметь сшить кафтан хорошенько. Экое скотское рассуждение!
Тришка. Да ведь портной-то учился, сударыня, а я нет.
Г-жа Простакова. Еще он же и спорит. Портной учился у другого, другой у третьего, да первоет портной у кого же учился? Говори, скот.
Тришка. Да первоет портной, может быть, шил хуже и моего.


............................................................................................

Правдин
(взяв книгу). Вижу. Это грамматика. Что ж вы в ней знаете?
Митрофан. Много. Существительна да прилагательна...
Правдин. Дверь, например, какое имя: существительное или прилагательное?
Митрофан. Дверь? Котора дверь?
Правдин. Котора дверь! Вот эта.
Митрофан. Эта? Прилагательна.
Правдин. Почему ж?
Митрофан. Потому что она приложена к своему месту. Вон у чулана шеста неделя дверь стоит еще не навешена: так та покамест существительна.


И одно попутное  замечание. У Фонвизина есть басня "Лисица-кознодей". Это слово обычно понимается как "делающий козни" - и это тот редчайший случай, когда ошибся даже сам Владимир Иванович Даль - у него в словаре это слово толкуется так же, со ссылкой как раз на эту басню Фонвизина. На самом деле ничего подобного.  "Кознодей" значит "проповедник"  - это полонизм, польское  kaznodzieja, от kazanie - "проповедь". По-русски, понятно, надо это слово писать через а - как сам Фонвизин и писал. 


Tags: Проза
Subscribe

  • (no subject)

    Вопрос к филологам Перечитываю сейчас с неизменным, длиною в жизнь, восторгом и ужасом "Вечера на хуторе". (Всегда считала и продолжаю считать эту…

  • 16 (27) июля 1784 — 22 апреля (4 мая) 1839

    Помянем Дениса Васильевича в день его кончины. Замечательный был человек - воин, гусар, герой, патриот, весельчак, генерал, отец девяти детей - и ко…

  • Кто котиков не любит

    После смерти Молли (25. 07. 2015) я долго не хотела других животных. Но этим летом дрогнула. У одной знакомой кошка как раз ...как лучше сказать? -…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • (no subject)

    Вопрос к филологам Перечитываю сейчас с неизменным, длиною в жизнь, восторгом и ужасом "Вечера на хуторе". (Всегда считала и продолжаю считать эту…

  • 16 (27) июля 1784 — 22 апреля (4 мая) 1839

    Помянем Дениса Васильевича в день его кончины. Замечательный был человек - воин, гусар, герой, патриот, весельчак, генерал, отец девяти детей - и ко…

  • Кто котиков не любит

    После смерти Молли (25. 07. 2015) я долго не хотела других животных. Но этим летом дрогнула. У одной знакомой кошка как раз ...как лучше сказать? -…