akula_dolly (akula_dolly) wrote,
akula_dolly
akula_dolly

Categories:

Что ж он там ел все это время, бедненький?


2007-11-28 21:03:32 КРОКОДИЛ ГОДЗИЛЛА, СБЕЖАВШИЙ ПОЛГОДА НАЗАД ИЗ УКРАИНСКОГО ЦИРКА, ЗАМЕРЗ И ВПАЛ В СПЯЧКУ - ЕГО НАКОНЕЦ ПОЙМАЛИ
Крокодил исчез 31 мая на берегу Азовского моря. Все это время его ловило МЧС. Теперь рабочий из Донецкой области нашел рептилию на территории металлургического комбината. Как Годзилла туда попал, непонятно, но при поимке не сопротивлялся - из-за спячки.
http://www.newsru.com/world/28nov2007/godzilla.html

UPD. 1. 12. 07. Погиб крокодильчик :((. Его умники положили в теплую ванну, он и умер.
Tags: Новости дня
Subscribe

  • Еще легкая задачка на тему перевода

    Конечно, тут надо бы чуть-чуть польский знать, с этим в наших кругах хуже, чем с английским. Правда, ошибку, о которой речь, можно хотя бы…

  • Чего не понял переводчик -2

    Ну что, можно подвести итоги. Итак, всмотримся в ситуацию, как ее изображает переводчик. Застольный разговор, вопреки известному правилу хорошего…

  • Легкая загадка: чего тут не понял переводчик?

    Вот еще случай, когда причиной неудачного перевода становится не плохое знание языка, а отсутствие необходимых фоновых знаний. Я знаю, что многим это…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Еще легкая задачка на тему перевода

    Конечно, тут надо бы чуть-чуть польский знать, с этим в наших кругах хуже, чем с английским. Правда, ошибку, о которой речь, можно хотя бы…

  • Чего не понял переводчик -2

    Ну что, можно подвести итоги. Итак, всмотримся в ситуацию, как ее изображает переводчик. Застольный разговор, вопреки известному правилу хорошего…

  • Легкая загадка: чего тут не понял переводчик?

    Вот еще случай, когда причиной неудачного перевода становится не плохое знание языка, а отсутствие необходимых фоновых знаний. Я знаю, что многим это…