akula_dolly (akula_dolly) wrote,
akula_dolly
akula_dolly

Categories:

Свобода приходит нагая

Последние слова Ретта в "Унесенных ветром": "My dear, I don't give a damn." В фильме, премьера которого состоялась 15 декабря 1939 г.,  герой  Кларка Гейбла говорит почти то же: "Frankly my dear, I don't give a damn."

Иногда приходится слышать, что именно тогда слово  damn впервые прозвучало в американском фильме. Это не так: впервые кинозрители услышали его в Alice Adams (1935), а затем в "Пигмалионе" (1938).
Сейчас это читать, конечно, смешновато: имевший место в этом деле прогресс сравним с прогрессом в компьютерных технологиях.
Насчет отечественного кино не скажу, мало что видела, но зато отлично помню первый случай, когда на  советском телевидении впервые  прозвучало слово "г...". Это произошло летом 1988 года, и произнес  его известный писатель Андрей Битов  в популярной тогда ленинградской передаче "Пятое колесо". Разговор шел о великом армянском поэте-мистике Григоре Нарекаци (951—1003). 

Так вот и завоевывали свободу. Тоже сейчас смешно читать. И немножко противно.
Tags: Цветной туман
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 44 comments